♫ C'est toi, c'est toi. ♫
♫ Si cela n'avait pas déjà été décidé, comment nous rencontrerions-nous dans cette foule ? ♫
♫ Personne ne le sait mieux que moi. ♫
♫ Tu ne verseras plus de larmes pour personne. ♫
♫ Alors je t'en prie, crois en ce que je te dis. ♫
♫ Serai-je cette personne qui restera à tes côtés ? ♫
♫ Il faut tomber amoureux pour savoir. ♫
♫ Oh ! J'aimerais que tu puisses m'aimer maintenant. ♫
♫ Seras-tu cette personne que je chérirai ? ♫
♫ Il faut que je fasse en sorte que tu m'aimes. ♫
♫ Je t'en prie, crois-moi. ♫
♫ Je t'aimerai du plus profond de mon cœur jusqu'à la fin. Sans regret. ♫
♫ Tes yeux m'ont rendu déterminé. ♫
♫ Je n'ai jamais hésité. ♫
♫ Je ne lâcherai jamais ta main. ♫
♫ Sans jamais te laisser partir, ♫
♫ serai-je capable de simplement rester à tes côtés ? ♫
Puisque nous sortons ensemble...
Attends, qu'as-tu dit ? Nous...
Sortons ensemble. Et alors ?
Je ne peux vraiment pas remplacer mon frère et commencer à t'aimer.
Peux-tu m'écouter s'il te plaît ?
Peut-être que maintenant, Wang Zhen n'est plus qu'un fantôme dans ton cœur.
Tu ne peux pas !
Des serviettes pour essuyer vos mains.
Merci, Jeff.
Dr Wang.
Comme d'habitude ?
Oui, je prendrai la même chose. Que veux-tu boire ?
De l'eau chaude.
Connais-tu le patron ?
Oui, l'hôpital où je faisais mon stage est à peu près à 2 km d'ici.
J'étais toujours un interne à l'époque, je travaillais 15-16 heures par jour.
J'ai passé beaucoup de nuit à boire mon café ici.
J'aimerais pouvoir voir comment tu étais à cette époque. C'est probablement complètement différent de maintenant.
Oui, à cette époque-là, je...
J'étais vraiment un débutant.
Une fois que tout le monde a su que j'étais un stagiaire, personne ne me faisait plus vraiment confiance.
Vraiment ? Je n'arrive pas du tout à l'imaginer.
Excusez-moi, mais êtes-vous le Dr Wang ?
C'est vraiment vous, Dr Wang. J'étais l'une de vos patientes, Chen Mei Hui. Vous rappelez-vous toujours de moi ?
Oh !
Vous étiez venue pour une vérification à l'hôpital... C'était ma première patiente,
Mme Chen.
Dr Wang, j'ai toujours souhaité trouver le temps de vous remercier.
À cette époque-là, si vous n'aviez pas découvert que j'avais le placenta praevia,
je n'aurais probablement pas pu survivre pour voir mon bébé.
Ah Nuo !
Lui aussi il s'appelle Ah Nuo ?
Oui, c'est un peu embarrassant,
mais j'étais très reconnaissante,
et le nom de famille de mon mari est Xu, alors j'ai pensé que je devrais simplement lui donner un prénom mixte,
et donc Xu Nuo.
Voilà, dit bonjour à Tonton.
Bonjour, Tonton.
Quand j'étais enceinte d'Ah Nuo, il a failli avoir un arrêt cardiaque,
et maintenant que j'y pense, sa naissance était un miracle.
C'était le miracle que vous nous avez donné.
Alors, nous lui avons donné ce prénom, dans l'espoir qu'il devienne comme le Dr Wang,
en aidant plus de gens, n'est-ce pas ?
Ah Nuo, viens là.
Ah Nuo, c'est la première personne qui t'a pris dans ses bras.
Et aussi ton sauveur.
Dis merci au Dr Wang.
Merci, Docteur. Vous pouvez avoir ça.
Merci, Ah Nuo.
Ah Nuo, tu n'aimes pas les boulettes de poisson ?
Je n'aime pas le poisson. Alors, maman m'a acheté ça.
Désolée, mais c'est un mangeur difficile à satisfaire.
Mon père et moi aimons tous deux le poisson, mais lui non.
Ce n'est pas grave, j'aime le poisson.
Laisse Tonton te prendre dans ses bras.
Voilà.
Attends, comment t'es-tu fait cette blessure au poignet ?
J'ai été mordu par un chien.
Je lui ai dit que les chiens sauvages sont dangereux, mais il s'en est quand même approché.
Et après s'être fait mordre, il a dit qu'il voulait devenir un docteur.
Il était une fois, un enfant tout comme toi, qui voulait devenir docteur.
Il était bienveillant,
gentil, et aimait aider les autres.
Lui aussi s'appelait Ah Nuo.
Vraiment ? Comme moi ?
Mais tu dois te rappeler qu'aider les autres est bien,
mais n'oublie pas de te protéger toi-même.
Ne laisse pas ta famille s'inquiéter, d'accord ?
Tu es un bon garçon.
Maman, puis-je aller jouer là-bas ?
D'accord, d'accord. Mais que dois-tu d'abord dire ?
Au revoir, Tata. Au revoir, Tonton.
Ah Zhen, quel est ton rêve ?
Je veux devenir astronaute,
ou aventurier, faire des choses vraiment cool.
Ce rêve n'est-il pas un peu irréaliste ?
Mais je sais que je deviendrai une personne vraiment cool.
Qu'en est-il de toi ?
Je veux devenir médecin, parce que je pourrai aider beaucoup de gens comme ça.
- Tu vas bien ? - Oui.
C'est juste que je me suis soudainement rappelé de mon frère.
En réalité, je n'ai jamais voulu devenir médecin.
Mais parce que je me faisais passer pour Ah Nuo, j'ai pris sur moi et j'ai pris ce parcours professionnel.
Mais être médecin n'est pas facile. Avant que je ne devienne le docteur en chef.
J'étais très fatigué. Je devais suivre toutes les opérations. J'ai presque abandonné.
Sans cet enfant...
il était le premier enfant que j'ai aidé à naître.
Quand je l'ai sauvé des portes de l'enfer,
je ne sais pas pourquoi, mais j'étais très ému.
Il m'a donné le courage de continuer.
Je n'arrive pas à croire qu'il s'appelle Xu Nuo.
J'ai vraiment l'impression...
...que ton frère renaît de tes propres mains.
Peut-être.
C'est vraiment un sentiment étrange.
Il... peut oublier certaines choses maintenant.
♫ Rapproche-toi plus près, serre-moi plus fort. ♫
♫ La vie d'une personne est trop courte. ♫
♫ Mais nous passons notre temps occupés à dire au revoir. ♫
Je me rappelle avoir dit à Wang Nuo que je voulais devenir quelqu'un de cool quand je serai grand.
Je ne faisais que plaisanter à l'époque, mais maintenant je comprends.
Moi, Wang Zhen, veux que ce monde change ne serait-ce qu'un peu grâce à moi.
Alors, que veux-tu faire ?
Je veux devenir un Médecin Sans Frontières.
J'en ai toujours parlé, mais après être monté en grade,
j'étais trop occupé pour le faire,
mais je n'en suis plus certain maintenant.
Tu irais dans ces pays en guerre par exemple,
n'est-ce pas vraiment dangereux ?
Au début, je voulais aller au Cambodge, mais après j'ai réalisé
que beaucoup de femmes au Vietnam ont vraiment besoin de dépistage néonatal.
Qu'est-ce que le dépistage néonatal ?
Le Vietnam a beaucoup de gens qui souffrent d'effets secondaires dû à la guerre précédente,
le nombre d'enfants malformés s'élève à 20 %.
500 000 enfants naissent avec une arriération mentale.
Certains, sans yeux.
-Alors, tu veux aller là-bas pour les aider ? - Oui.
C'est ce que Wang Nuo, et ce que Wang Zhen ont envie de faire.
En voilà un bon rêve.
Ce n'est pas comme moi. Je ne sais pas ce que je veux faire.
N'as-tu pas déjà une pâtisserie ?
Oh, oui.
Alors mon rêve est d'aider le professeur à développer sa pâtisserie.
Quoi ? Tu veux que ton futur soit lié à Bruce ?
Oui. C'est mon patron.
N...Non.
Tu es ma petite amie. Ton but dans la vie doit m'inclure.
Alors, tu veux que je vienne au Vietnam avec toi ?
Je veux dire que...
Si tu es trop paresseuse pour travailler, je peux m'occuper de toi.
Tu vois ? J'irais travailler et tu pourrais tranquillement rester à la maison,
et on peut avoir 3 enfants. Ça me va que ce soit des garçons ou des filles. Peu importe, j'aime les enfants.
Leur personnalité doit être comme la mienne. Leur intelligence doit être comme la mienne.
Après, je penserai en quoi ils pourront te ressembler. C'est probablement bien comme ça.
Juste en écoutant, ça ne semble pas être une mauvaise idée.
Mais alors pourquoi est-ce que l'image dans ma tête...
Tenez-vous convenablement. Dites-moi, qui a mis les jouets dans cet état ?
Qui ?
Gao Bing Bing, tiens-toi droite !
Ton sillon est-il trop peu profond ou quoi ?
Tu es déjà mère, alors tu devrais apprendre à Jia Jia, Yi Yi, et Ding Ding à avoir un comportement correct.
Non. Moi aussi je dois travailler, sinon je serai facilement malmenée par toi.
La Petite Nuisance a de l'ambition, hein ?
Ne me sous-estime pas. Je changerai cette pâtisserie en une marque de renommée mondiale.
Ton introspection est-elle terminée ?
J'ai bientôt fini.
Bon retour. Soit le bienvenue dans l'équipe et face au champ de bataille.
Mais je vais changer d'attitude.
Je ne vous laisserai pas pour si longtemps que ça.1-2 mois au plus.
2 mois ?
Pour parcourir le monde ?
Ça semble intéressant mais pas assez cool.
Quand les choses progresseront, je ferai mon rapport au Docteur Shen Yi Le, ça te va ?
Sans problème.
Quoi ? La réservation a été annulée ?
Mademoiselle Gao, c'était à cause du nom de Bruce et du président Ren de l’hôtel Kai Li que
nous avons accepté de vous donner le stock à l'avance. Voyons comment vous réglerez cela.
Désolée, euh, après avoir compris la situation, je vous rappellerai, d'accord ?
Merci.
Professeur, ce "caviar de haute qualité", qu'est-ce ? As-tu commandé...
Ah, oui, pour développer une nouvelle saveur.
C'est caviar et gâteau au chocolat. C'est pourquoi j'ai commandé du caviar de haute qualité.
Notre budget est un peu serré. Si tu commandes des choses comme ça, notre...
dépense...
L'argent ? Nous devons juste en trouver plus.
Non, alors as-tu de l'argent ? Ce...
Je parlerai à Tu Do.
D'accord.
Ne t’inquiète pas, d'accord ?
Professeur, attends !
Avant de prendre des décisions dans l'avenir, peux-tu en discuter avec moi, afin que je comprenne mieux la situation ?
D'accord.
Non, je dois trouver une solution. Je ne peux pas rester assise ici et attendre la mort.
Non.
Ai Bao, comment se fait-il que la patiente du cancer de l'ovaire Wu Mei Nu de la chambre 208, soit hospitalisée de nouveau ?
Elle a été amenée aux urgences par le 119 (911 de Taïwan), avant-hier. Cela s'est passé pendant ton jour de congé.
Cet "homme musclé" est trop ridicule. Cela ne fait-il pas qu'une semaine ?
Il est vraiment attentionné. Nous avons seulement été ensemble pendant une semaine.
Il a réservé tout le restaurant et m'a offert un dîner romantique.
Il a même embauché un groupe privé pour jouer ma chanson préférée.
Si romantique.
Toi et ce type musclé, vous sortez ensemble ?
Oui.
Ça ne fait qu'une semaine. Il y a tellement de choses nécessaires.
Patron, vous ne comprenez pas ! Quand les filles sont en couple, elles doivent être gâtées.
Il faut se rappeler de chaque moment. Comme la première fois où vous vous tenez la main,
la première fois où vous vous enlacez, la première fois où vous...
Oh...
Il appelle.
Allô ?
Hé, tu vois ça ? Tu devrais apprendre.
Es-tu libre après demain ?
Hé, que fais-tu ? Je cherchais des choses pour le travail.
Tu n'es plus au travail. Discute de tes affaires plus tard quand tu seras au travail.
Tu es si bizarre. Tu as ta propre maison mais tu viens chez moi.
La personne que j'aime n'est pas chez moi.
Hé, pourquoi es-tu si tactile ?
Je vais avoir peur. Pourquoi restes-tu ici ?
Peux-tu rester silencieuse pendant 10 minutes, s'il te plaît ?
♫ C'est toi, c'est toi. ♫
Es-tu libre après-demain ?
Oui.
J'ai réservé une table dans un restaurant. Garde ce temps libre et arrête les heures supplémentaires.
♫ Nous ne nous séparerons jamais. ♫
Un câlin avant de dormir. Je descendrai après 10 minutes.
♫ Crois-moi... ♫
♫ quand je dis... ♫
♫ Seras-tu cette personne que je chérirai ? ♫
♫ Il faut que je fasse en sorte que tu m'aimes. Je t'en prie, crois-moi. ♫
♫ Je t'aimerai du plus profond de mon cœur jusqu'à la fin. Sans regret. ♫
Allô ? Gui Lian, vous êtes là-bas ? Je suis en route.
Pas de problème, la flash mob va commencer à 21h.
Dans le livre du destin, nous sommes sur la même ligne.
Merci.
Monsieur, voulez-vous commander d'abord ?
Je vais attendre ma petite amie pour commander.
Bien.
Asseyez-vous là où il y a de la place.
Gao Bing Bing.
Hé, Chef Ding.
Tu as bonne mine.
Comment vont les affaires ?
Très bien. Heureusement que tu les as amenés ici aujourd'hui, nous sommes complet !
Je vais te laisser travailler.
Prenez place
- Salut. - Salut.
Sois prudent..
♫ J'ai essayé de te faire rester. ♫
♫ Mais il est déjà impossible de renverser le temps. ♫
♫ J'aimerais tellement pouvoir revenir en arrière. ♫
♫ Tu essayes de te libérer. ♫
♫ Peut-être que c'est de ma faute. ♫
♫ Impossible de te tenir dans mes bras. ♫
♫ Je peux seulement attendre patiemment. ♫
Il est temps.
Nous somme prêts !
Allô ? Est-ce qu'on commence ?
Annule-le.
Annuler ?
Pourquoi ?
Attendez-moi.
♫ Tu es la seule qui me touche. ♫
Roméo, Roméo !
♫ Je veux être celui qui te tient la main. ♫
♫ Comme pour te protéger. ♫
Tu n'attends plus ? Bien.
♫ être le seul. ♫
♫ Joyeux anniversaire. ♫
Joyeux anniversaire !
Fais un vœu...
Fais un second vœu...
♫ Tu essayes de te libérer. ♫
♫ Peut-être que ♫
♫ c'est de ma faute. ♫
Désolée. J'ai oublié l'heure.
Les amis du chef Ding...
voulaient célébrer... et il n'y a pas assez de personnel... Donc...
J'étais tellement occupée que je n'ai pas eu le temps de m’asseoir. Mes jambes font mal.
Tu aurais pu avoir quelqu'un pour te remplacer.
Mais j'ai aussi une part dans cette boutique. Je ne peux juste pas le laisser à quelqu'un d'autre.
N'as-tu pas dit que tu serais un parfait petit ami ?
Ne peux-tu pas pardonner à ta petite amie ?
Je... bien sûr, je te pardonnerai.
C'est juste que nous avons déjà organisé un rendez-vous. Je ne t'ai pas vue et j’étais inquiet. Je suis même venu ici pour te trouver.
Es-tu touchée ?
Oui, je suis très touchée. Mon parfait petit ami, ne sois pas fâché.
Ne sois pas en colère.
Gao Bing Bing, tu as amené ton petit ami ici pour montrer ton affection.
C'est très sentimental, n'est-ce pas ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Vous êtes le Docteur Wang, n'est-ce pas ?
Votre père était un soldat ?
Un soldat ?
Mes ancêtres ont toujours été dans les affaires de l'anguille.
Je vois. J'ai pu faire une erreur.
Il lui ressemble vraiment.
Allô.
Docteur Wang, Madame Zhen Mei Yan saigne.
D'accord, je vais revenir maintenant.
Le docteur Wang se repose là-bas.
- D'accord. - Merci.
♫ Serai-je cette personne qui restera à tes côtés ? ♫
Docteur Wang se repose là-bas.
- D'accord. - Merci.
Pourquoi es-tu ici ?
Je t'ai réveillé.
C'est bon. Je ne dors pas. Je ferme juste mes yeux.
Quelle heure est-il maintenant ?
Il est minuit passé.
Je suis ici pour célébrer notre une semaine de relation.
Tu t'en souviens toujours ?
Non, ils me l'ont dit.
Désolée, Je ne savais pas que le jour du début de notre relation te tenait à cœur.
Désolée.
C'est bon. C'est juste que j'y ai trop réfléchi.
Je pensais que toutes les femmes aimaient se rappeler d'un rendez-vous. Je ne pensais pas que quelqu'un ne s'en soucierait pas.
Je ne m'en fiche pas. C'est juste que je pense
que la formalité n'est pas importante. Le cœur est plus important.
Veux-tu que je te dédommage ? Je ferai tout ce que tu veux ?
Me dédommager ? Quoi que ce soit ?
Oui, c'est vrai.
Envoie un message à l'avenir. Il doit être plus long que ceux de Bruce. Il doit y avoir au moins trente mots.
J'envoie des messages à mon professeur par rapport au travail et non par l'amour. En me disant de faire cela...
Pourquoi pas vingt-cinq mots à la place ?
Tu négocies encore avec moi ? À qui as-tu posé un lapin ?
D'accord alors, trente mots.
Il reste encore dix minutes avant la fin de la journée. Termine la nourriture que tu as apportée.
Vraiment ?
Ne regrette pas.
Ce que j'ai cuisiné aujourd'hui est le riz frit spécial de la famille wang de Bing Bing.
Je vais le finir alors.
Attends. Peux-tu me donner une cuillerée ?
S'il te plaît.
Je ne te laisserai pas l'avoir.
Juste une cuillerée.
Ne m'as-tu pas dit de le finir ?
Je veux... manger l’œuf.
Va dormir.
Donne-moi l’œuf.
Ouah.
C'est scandaleux. Le docteur Wang n'est-il pas trop possessif ?
Ces fruits séchés sont très thérapeutique. C'est vraiment délicieux.
N'est-ce pas ? Ce fruit séché est comme la vie d'une personne.
Bien sûr, cela devrait être libre et naturel.
Laisse-moi goûter ceux-là.
À propos,
répond au message de ton Roméo maintenant.
C'est vraiment délicieux.
Il me demande de lui envoyer un message avec au moins trente mots.
Suis-je en couple ou dois-je passer un examen ?
Il est si contrôleur.
C'est pour de vrai ? Est-il un empereur ?
Regarde. C'est joli, n'est-ce pas ?
Mais je ne sais pas pourquoi,
quand il est avec moi, je respire plus fort et mon cœur bat plus vite.
Et puis, on dirait que mon cerveau manque d'oxygène et je n'arrive pas à penser clairement.
Mais tant que je suis à 10 pas de lui, je me sens mieux.
Gao Bing Bing, la maladie que tu as, on l'appelle "être amoureuse."
Ce sentiment d'amour,
c'est vraiment très touchant !
Que regardes-tu ? Je meurs juste d'envie. Arrête d’être ignorante de ce que tu as.
Nous parlons de chance en amour, et il est là.
Tu as raison. C'est rare que j'aie du temps à passer avec elle.
Ses amis sont plus importants que son petit ami ?
Hé, je te parle.
J'écoute. C'est juste des discussions de femmes. Quelle est cette agitation ?
Je ne peux pas aller voir ma petite amie ?
C'est votre premier rendez-vous ?
Bien sûr que non.
Alors qu'avez-vous fait la dernière fois ?
Quand tu sors avec quelqu'un, tu dois lui donner du temps pour respirer.
Et Bing Bing est très occupée avec le magasin maintenant, alors ne lui mets pas trop de pression.
Quelle pression ? Je veux être une partie de sa vie.
De plus, je suis déjà la SOP (procédure d'opération standard) du parfait petit ami.
Elle devrait être heureuse.
La SOP du parfait petit ami ?
Est-ce la version Android ou IOS ?
C'est la version Wang Nuo.
Laisse-moi te dire. Si la SOP pouvait être utilisée pour un rendez-vous, alors ce ne serait pas un rendez-vous.
Ce serait une affaire.
Vous n'êtes pas censés changer l'un l'autre quand vous êtes ensemble.
Tu dois travailler dur pour t'ajuster
et faire de toi la meilleure personne pour elle et devenir la bonne personne pour l'autre.
Regarde ta théorie.
Pour quelqu'un qui a échoué deux fois dans des relations,
ta vitesse et ton endurance ne sont probablement pas élevées.
Au moins mes points d'expérience sont plus élevés.
Alors cela prouve qu'avec des points d'expérience plus élevés, ta relation sera aussi plus douce.
Bien.
Si ta SOP du parfait petit ami est si utile,
alors s'il te plaît, transmets-la-moi. Je vais l'utiliser immédiatement.
Ouah. Notre Dr Wang
a utilisé un émoticône de bisou et cœur pour parler avec sa petite amie !
Dr Wang, n'es-tu pas un peu féminin ?
Je... Regarde ?
Elle utilise des émoticônes avec des mots.
Penses-tu qu'il faut donner un peu d'espace à l'autre quand on sort ensemble ?
Bien sûr. Vous, les garçons voulez tout contrôler. Sortir ensemble n'est pas une exception.
C'est comme quand vous voyez votre proie. Toujours à la regarder. Comme une bête.
Es-tu l'acolyte de Bruce ? Pourquoi penses-tu aussi que je ne lui donne pas assez d'espace pour respirer ?
Mais si une proie voit un chasseur, elle veut s'enfuir.
Mais tu es plutôt mignon comme ça. Tu sembles plus humain. Pas mal.
Mais si tu le fais trop, cela semblera féminin.
Féminin ? Moi ?
Écoute-moi. Sortir ensemble c'est comme faire voler un cerf-volant.
Si tu veux que ton cerf-volant vole librement, tu dois lui donner de l'espace
parce que la ficelle est toujours dans ta main. Il reviendra.
An Nuo, utilise ta tête pour les relations, pas la force.
D'accord. J'ai dit que je serais le parfait petit ami de Bing Bing. Je vais tenir parole.
Je vais lui donner un peu d'espace.
C'est trop dur d'être un parfait petit ami.
Je me suis trop contenu, je vais exploser.
Je ne t'ai jamais vu comme cela.
Sérieusement...
Allô ?
Madame Wu de la chambre 208 a des symptômes d'ARDS.
D'accord. J'arrive tout de suite.
Détendez-vous et reposez-vous bien.
Dites-le-moi franchement.
N'êtes-vous pas quelqu'un qui dit la vérité ?
Madame Wu,
vous devriez demander à votre famille de passer plus de temps avec vous.
Hé.
Madame Wu.
Bing Bing.
Tu vas bien ?
Vous êtes vraiment ensemble ?
Je suis tellement heureuse.
Dr Wang,
vous deux devez être heureux.
Oui.
Nous le serons.
Madame Wu, je dois aller voir d'autres patients, alors je vais laisser Bing Bing avec vous.
Ne laisse pas Madame Wu parler de trop.
Patron, la prochaine patiente, Li Hui Ping, 40 ans,
a une tension artérielle élevée, du diabète, son poids dépasse les 90 kg, donc le risque pour l'accouchement est élevé.
Et je lui ai fait une échographie hier, et ai découvert que le cordon ombilical enveloppait le cou du bébé.
Devrions-nous lui faire savoir ?
Il n'y a pas besoin d'alarmer la patiente.
En fait, cette situation arrive à 1/3 des nourrissons.
Il est généralement accepté que le cordon ombilical subisse des changements,
mais le risque pour le nourrisson de mourir n'est en fait que de 0.1 %.
Surveille juste.
Compris.
Grand-mère, avez-vous besoin de quelque chose ?
Ge. Je t'ai enfin trouvé, Ge.
Ge, tu es revenu.
Je suis Xiao Hong, tu ne te souviens pas de moi ?
Grand-mère, laissez-moi regarder.
Je t'ai finalement trouvé.
Venez avec moi.
Je vais m'occuper de cela.
Je veux parler à mon frère.
- Ge ! - Là, retournons dans votre chambre.
Ge ! Je veux parler à mon frère !
Bing Bing, t'ai-je dit que le Dr Wang ressemble beaucoup à mon mari ?
Leurs personnalités sont vraiment dominantes, mais ils prennent bien soin des autres.
Oui.
Vous avez dit que votre mari vous chérissait vraiment et qu'il ne vous laissait pas travailler,
alors vous êtes restée à la maison en tant que femme au foyer, pas vrai ?
Après avoir été diplômée de l'académie de musique,
j'ai rencontré mon mari.
Pour lui, j'ai abandonné mon rêve d'étudier à l'étranger.
J'ai failli aller concourir à la Compétition
Internationale de Musique Tchaikovsky.
Vraiment ?
Je veux vraiment vous entendre jouer du violon.
Épouser mon mari
était la décision la plus juste que j'ai prise dans ma vie.
Je suis très heureuse tous les jours.
Mais j'ai toujours pensé
que si j'avais poursuivi l'amour, et en même temps,
n'avais pas abandonné mes rêves,
quel genre de personne aurais-je été ?
Bing Bing, je vais te dire ceci
j'espère que tu n'oublieras pas tes buts
pour poursuivre tes rêves.
Les segments et sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
C'est bon. Je suis là.
Roméo, merci de rester à mes côtés.
Mais,
en fait, j'aimerais que tu me traites comme une personne indépendante,
pas comme un accessoire.
Je pensais... que les filles voulaient toutes être traitées comme des princesses.
Je ne veux pas être une princesse.
Quand j'étais petite, je n'ai pas lu de livres sur les princesses.
Je regardais des dessins animés de cuisine.
Mon rêve était d'être un grand chef.
Tu ne voulais pas devenir chef à cause de Bruce ?
Bien sûr que non ! J'ai regardé mon père déplacer des tables, et
je le suivais.
Je pensais qu'être capable de faire des plats délicieux rendrait les gens heureux.
♫ Serai-je cette personne qui restera à tes côtés ? ♫
Tu n'as plus à m'envoyer des messages pour me faire des rapports.
Te voir utiliser des émoticônes avec des mots, cela doit avoir été pénible pour toi.
Quoi ?
Pourquoi es-tu différent de d'habitude ?
Quelqu'un m'a dit
que tu ne peux pas serrer quelqu'un trop fortement quand tu entretiens une relation amoureuse.
Tu dois lui donner un peu d'espace.
Qui a dit des mots si sages ?
- Yi Leng. - Oh, Dr Chen ?
Même si je dis quelque chose une centaine de fois, cela ne marche pas. Si elle le dit une fois, tu l'écoutes. Elle est incroyable.
C'est incroyable.
Jalouse ?
Comment ? Qui serait jalouse ?
Tu es évidemment jalouse.
Ce doit être la première fois. À partir de maintenant, ce jour sera appelé "L'anniversaire de la jalousie de Petite Hirondelle."
Qui est jalouse ?
D'ailleurs, je vais aller à la séance de recrutement Médecins Sans Frontières demain.
Je ne viendrai pas te voir au café. Alors, tu pourras respirer facilement.
Oh, tu ne viendras pas au magasin demain. D'accord.
Qu'y a-t-il ? Tu me restreins encore ? Je n'irai pas à cette séance alors.
Tu peux y aller. Si tu n'y vas pas, alors tu vas m'embêter. Vas-y.
Quoi ?
La Petite Hirondelle jalouse.
J'y vais. Ne pense pas à moi.
Comment ça je suis jalouse ?
Je ne suis pas jalouse !
M. Zhang, merci.
Alors ce sera tout. Je vais y aller en premier.
Allô ?
Professeur, j'ai fini de rendre visite à tous les fabricants. Ils ont dit qu'ils pouvaient prolonger le délai.
C'est super ! Bing Bing, bon travail.
Oui.
Docteur Shen, j'ai eu des vertiges récemment.
Est-ce à cause de polypes utérins ?
C'est probablement à cause de l’anémie. Ton magasin est ouvert récemment, alors tu as probablement plus de stress.
C'est dû à ça.
Ton polype a grandi, maintenant
c'est six centimètres. En fonction du scanner ultrason, tu as
la condition d'une insuffisance ovarienne précoce.
Insuffisance... ovarienne... précoce ?
Oui, c'est juste un soupçon. Tu as besoin d'autres tests avant qu'on puisse le confirmer.
Alors... Alors que dois-je faire ?
Ne t’inquiète pas. Prends rendez-vous avec l'infirmière plus tard.
Nous allons faire des tests de dépistage sur les ovaires.
Quand les résultats sortiront, nous allons le traiter en conséquence.
Dr Chen, puis-je vous demander de ne pas le dire à Wang Nuo ?
D'accord, je comprends.
Je laisse tout entre vos mains.
Ici, Bing Bing.
Président, qu'est-ce qui vous amène ? S'il vous plaît, asseyez-vous.
Bruce,
tes desserts me surprennent toujours.
Merci.
Malheureusement, si tu ne rencontres pas les bonnes personnes au bon moment, c'est vraiment difficile de réussir.
Bruce, je le dirai directement.
Je sais que tu as le risque d'hypothéquer cette propriété,
alors je suis venu pour t'aider aujourd'hui.
Alors que suggérez-vous ?
Mon conseil est de fermer cet endroit.
Tu as probablement entendu parler du propriétaire décédé récemment.
J'ai utilisé le nom d'Ai Zhen et j'ai parlé au fils du propriétaire
afin d'acheter cet endroit et d'ouvrir un restaurant.
Alors qu'en est-il de ma partenaire et moi ? J'ai dépensé des centaines de milliers de dollars pour cet endroit.
N'est-ce pas juste jeter l'argent par les fenêtres ?
Bruce, je ne refuse pas de t'aider. Tu sais que je te respecte.
L'hôtel Kelly va t’accueillir de nouveau n'importe quand.
Bing Bing, je t'ai aidée à chauffer quelques extraits de poulet.
Tu peux les prendre. Souviens-toi de les boire.
Merci.
Quand tu commences à travailler, tu ne t'occupes même pas de ton corps.
J'ai fait des recherches sur ça. Ce sont des extraits de poulet de haute qualité, bons pour toi.
Alors... que comptes-tu faire ? Le dire au Dr Wang ?
Bien sûr que non. Je ne veux pas qu'il s’inquiète.
Et en plus de mon ancien problème,
j'ai fait l'examen pour insuffisance ovarienne prématurée.
Hein ? Encore ?
Qu'arrivera-t-il si tu as une insuffisance ovarienne prématurée ?
Je ne pourrai pas être enceinte.
C'est vraiment dur d’être une femme. Comme ma belle-sœur,
elle a fait des fausses couches plusieurs fois, et elle n'a pas pu garder l'enfant cette fois.
Parce que ma mère pense qu'elle ne peut pas continuer la lignée, elle ne peut pas le lui pardonner
alors mon frère et ma belle-sœur ont divorcé.
Wang Nuo aime vraiment les enfants. Il m'a dit qu'il en voulait 3.
Je ne savais même pas quoi lui répondre.
Ouah. Vous avez déjà parlé du futur ?
Alors, cela signifie qu'il est vraiment sérieux à propos de toi.
C'est bon, c'est bon ! Arrêtez de vous effrayer.
Il y a toujours une solution. Je crois que Dieu a des plans pour elle.
Mais je ne peux toujours pas compter sur Dieu.
J'ai des hauts et des bas dans mon travail.
Il y a aussi des risques dans mon entreprise et il y a un problème avec ma santé maintenant.
Pourquoi suis-je si malchanceuse ?
Pauvre Bing Bing. Que pouvons-nous faire ?
Je ne sais pas.
Dépêche-toi de finir ton extrait de poulet. Tu dois te nourrir.
Je vais le finir.
Tiens, prends-les.
Pense à les boire. Souviens-toi.
Dr Wang, merci pour votre visite aujourd'hui. J’espère que vous rejoindrez notre équipe.
Merci, je suis également impatient d'y être.
Bien, j'ai quelque chose à faire, je vais vous laisser.
Je vous en prie.
J'ai marché longtemps dans l'obscurité,
et j'ai vu une lumière devant moi,
alors j'ai continué à poursuivre cette lumière,
mais pourquoi la lumière semble-t-elle si incertaine ?
Je suis ici. Roméo est ton soleil.
Les segments et sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
Tout le monde, qu'est-ce qu'il y a ?
Bing Bing, j'ai décidé de vendre cet endroit.
Quoi ?
Professeur, pourquoi ?
En fait, je voulais aussi essayer plus longtemps,
mais...
Le président Ren a déjà acheté cet endroit. Il l'a juste loué jusqu'à la fin du mois.
Que s'est-il passé ? Est-ce parce que je n'ai...
Bing Bing, ce n'est pas ta faute, mais nous devons affronter la réalité.
C'est vraiment dommage,
mais...
ouvrir une pâtisserie dans ce genre d'endroit,
est un peu trop romantique.
Donc ce magasin ouvre seulement jusqu'à la fin de ce mois.
Professeur, puisqu'il ne ferme pas jusqu'à la fin du mois,
devrions-nous faire venir quelqu'un dans le magasin et mettre un prix
- sur tout ce que nous pouvons... - Ah !
Je sais, nous allons avoir une soirée de clôture.
Une soirée de clôture ?
Puisque nous finissons, nous devons mettre fin à La Muse noblement.
Qu'en dis-tu ?
La rose est belle comme d'habitude.
Petite nuisance !
Ce sont tes nourritures préférées.
Quoi ? Veux-tu me nourrir pour me transformer en un Ju(cochon)-liette ?
♫ Serai-je cette personne qui restera à tes côtés ? ♫
Je dois retourner à l'hôpital plus tard, mais j'ai de bonnes nouvelles et je voulais que tu sois la première à savoir.
J'ai été recruté avec succès par Médecins Sans Frontières. J'irai au Vietnam le mois prochain pour un certain temps.
Vraiment ?
C'est génial. Félicitations.
Mais ils sont à court de fournitures là-bas. Je pourrais les aider à faire la collecte de fonds.
Donc je ne serai probablement pas à la maison dans les prochaines semaines.
Quoi ? Je te manque ?
Je pars seulement pendant 3 mois. C'est vraiment rapide.
C'est génial.
Si je rencontre des jolies filles là-bas et te trompe, es-tu d'accord avec ça ?
C'est bien aussi.
Gao Bing Bing, où ton esprit s'est-il envolé ?
Dis-moi, que s'est-il passé aujourd'hui ?
Je ne veux pas ruiner ton humeur, mais
je ne peux vraiment pas l'accepter.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Le professeur a soudainement dit qu'il allait fermer la pâtisserie.
C'est si soudain. À quoi pense-t-il ?
Désolée, j'ai dépensé tout l'argent que nous avons gagné du championnat,
et maintenant tout va être gaspillé.
Quel est le problème avec la pâtisserie ? Pourquoi a-t-il abandonné comme ça ?
Je ne veux pas non plus, mais le professeur a soudainement dit qu'il allait la fermer.
Tu vois ? Je te l'avais déjà dit.
La personnalité de Bruce est comme celle d'un artiste, mais pour le dire plus directement, il est têtu.
Oui, tu m'avais déjà prévenue.
Gao Bing Bing,
si tu veux poursuivre ton rêve, tu n'es pas obligée de le faire avec Bruce.
Alors je n'aurai pas à m’inquiéter de toi et de ton ex.
Je devrais apprendre à réconforter ma petite amie.
Oui.
Quand ma mère est morte, mon père et moi dépendions l'un de l'autre.
Quand j'étais en 3ème, tout le monde préparait leurs examens
ou allait à des concerts.
Je ne faisais qu'accompagner mon père partout, quel que soit le lieu où il était engagé pour cuisiner des festins,
en courant entre l'école et le travail.
Je n'imaginais pas pouvoir ouvrir une pâtisserie avec le professeur que j'idolâtrais.
Je pensais que la chance était enfin de mon côté.
J'ai également pensé que je réussirais en travaillant avec assiduité et passion.
Je ne m'attendais pas à ce que les choses restent les mêmes.
En ce moment, je suis comme un ballon rempli d'air.
J'ai pensé que je marquerais sûrement.
Mais je n'ai touché que le bord.
Peu importe à quel point le ballon rebondit, il finit quand même par s'épuiser.
Peut-être que je ne suis qu'une perdante de naissance
et que je ne suis pas apte à avoir des rêves.
Le sais-tu ?
Sais-tu comment quelqu'un perdu dans la forêt s'en sort ?
C'est le soleil.
Les reliefs territoriaux changeront toujours selon leur environnement mais le soleil ne changera jamais.
Ceux qui sont perdus devraient lever leur tête et regarder le soleil,
afin de pouvoir trouver leur direction et retrouver leur chemin.
Roméo est le soleil de Juliette.
Si tu es perdue, alors tu es perdue. Quel est le problème avec cela ?
Assieds-toi, bois de l'eau, profite de la vue. N'est-ce pas une autre manière d'apprendre ?
Réjouis-toi simplement et tout ira bien.
Mais Roméo le Soleil, en quoi les choses sont-elles aussi simples ?
Le magasin a des articles qui nécessitent une tarification, les matériaux restants doivent être pris en charge par le fabricant.
Et beaucoup d'autres choses et...
Arrête de porter toute la responsabilité sur tes épaules.
Je suis là. Je t'accompagnerai.
Oh, oui. Je n'ai pas besoin d'aller travailler.
Les segments et sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
Il est rentré du travail. Je vais descendre.
♫ Ne nous rencontrons plus, de peur que je pense à nouveau à toi. ♫
♫ Serai-je cette personne qui restera à tes côtés ? ♫
Bonjour !
Le petit-déjeuner est prêt.
Il y a tellement de nourriture.
Tu fais toujours des heures supplémentaires,
alors le petit-déjeuner et le déjeuner sont importants.
Tiens.
Pourquoi ne te le dis-tu pas à toi-même ?
Ta façon de manger n'est pas saine du tout.
Je vais alors commencer à faire attention maintenant.
Parce que je sais que pour être heureuse,
je dois d'abord rendre les autres heureux.
J'ai enfin
le sentiment que je suis un petit ami pleinement heureux.
Du yaourt à la fraise. Je l'ai fait.
Une spécialité de Bing Bing.
Ne devrais-tu pas manger davantage ?
Tiens.
♫ Nous avons fait cette promesse, nous l'avons tamponnée de nos pouces. ♫
♫ Notre promesse est notre secret. ♫ ♫ Aie confiance en ma promesse, ♫
♫ parce que tu es tout pour moi. ♫
♫ Nous nous le sommes promis. Nous nous sommes promis que personne ne partirait. ♫
♫ Promis juré, je sais que tu connais mon cœur. ♫ ♫ Bébé, bébé, j'y crois, c'est notre promesse. ♫
- Ton manteau. ♫ C'est notre promesse d'être compagnons pour la vie. ♫
♫ Parce que bébé, bébé, j'y crois. ♫
- J'aime quand tu me dis au revoir ainsi. ♫ Parce que bébé, bébé, j'y crois. ♫
C'est exactement comme un nouveau couple qui vient de se marier. C'est très intéressant, n'est-ce pas ?
Ton sac.
Tiens.
Tiens-le.
Quoi ?
Juste...
Je veux un baiser d'au revoir. Mais
tu as dit que sans ta permission, je ne pouvais pas être tactile,
alors...
D'accord, alors je vais nettoyer la table. Au revoir.
J'encouragerai toujours la Petite Nuisance à être affectueuse.
Bien, va travailler.
Ma joue.
Va travailler. Je sais !
- Bonjour. - Bonjour.
Pourquoi es-tu de si bonne humeur aujourd'hui ?
Je peux voir ton sourire à travers ton masque.
Oh, oui. Bruce a dit que dimanche,
il y a la célébration de fermeture de son magasin. Y vas-tu ?
La fermeture du magasin ?
Qu'avez-vous tous ? Vous êtes tous si décontractés.
L'un veut être médecin sans frontières et l'autre veut fermer boutique.
Vraiment, je ne...
Qu'y a-t-il ?
J'ai des maux d'estomac.
Es-tu enceinte ?
Je ne faisais que plaisanter, j'y vais.
D'accord.
♫ Ne nous rencontrons plus, de peur que je pense à nouveau à toi. ♫
♫ Serai-je cette personne qui restera à tes côtés ? ♫
Le Dieu de la pâtisserie cherche les ennuis.
Il n'y a aucun remède.
Votre barbecue, merci.
- Bienvenue (En japonais). - Bienvenue (En japonais). Suivez-moi.
Je vais le faire.
Bing Bing, ne peux-tu pas t'asseoir et te reposer ?
C'est difficile pour moi de travailler si tu n'arrêtes pas de gambader.
Mais si je me repose, je vais vraiment devenir bipolaire.
Ne te plaignais-tu pas de ne pas avoir le temps de dormir avant ?
N'est-ce pas une bonne opportunité pour te reposer ?
J'ai appris que ne rien faire était un talent.
Je ne peux pas me détendre.
- Quoi ? - Tu es une esclave naturelle.
Sais-tu à quel point j'aimerais que quelqu'un comme le Dr Wang me dise
"Ferme la boutique. J'assurerai ton avenir" ?
Le Dr Wang se soucie vraiment de toi.
Il a même fait appel à moi et Bai He et nous a bombardées de questions à propos de toi.
Répondez au questionnaire maintenant. Par exemple, le genre de nourriture que Gao Bing Bing aime et n'aime pas manger.
Docteur Wang, Il y a huit pages. Ça va prendre un bon moment, non ?
Les endroits que Bing Bing a visité à Taïwan ?
Détendez-vous. Vous n'avez pas besoin de répondre en détails. Ce n'est pas une rédaction.
Tenez.
Son écrivain préféré ?
Je te conseille de profiter du bonheur que le Docteur Wang est en train de te donner.
Nous allons vraiment très bien tous les deux en ce moment.
Qui aurait cru que Roméo serait aussi attentionné ?
Combien de verres boit-il en une journée ?
Notre patron a une grande tolérance à l'alcool. Il n'est jamais ivre.
Non, je parle de café.
Café ? Il en boit aussi beaucoup.
Mais il est très pointilleux en ce qui concerne les grains de café.
Il ne boit que le café en grains d'Amérique Centrale et du Sud. N'oublie pas de noter ça.
Du café en grains d'Amérique Centrale et du Sud ?
Produit unique ?
Ah Nuo ?
Il... a ses principes quand il fait les choses.
Il persistera jusqu'à la fin pour ce qu'il croit être juste.
Mais parfois il est trop franc et vraiment déraisonnable.
Hé.
Je trouve que toi et Ah Nuo êtes inexpérimentés en ce qui concerne l'amour.
Quand une femme est amoureuse, elle ne devrait pas le considérer comme la personne la plus importante dans son cœur.
Elle devrait prendre le volant de sa vie
et ne pas en être le passager.
Je sais. Mais...
lui et moi nous sommes ensemble parce qu'on pense qu'on est bien l'un pour l'autre,
et qu'on peut laisser l'autre devenir une meilleure personne.
Qu'est-ce que laisser l'autre devenir une meilleure personne ?
Gao Bing Bing ! Gao Bing Bing !
Gao Bing Bing, as-tu l'intention de déplacer toutes tes affaires ici ?
Quand ai-je tout déplacé ici ?
Non, le plus important est de faire à manger pour toi.
Es-tu en train de me nourrir maintenant ?
- Oui, tu dois manger plus sainement. Attends un moment. - Attends.
- Pose ça d'abord. - Quoi ?
Là.
Tu peux t'asseoir.
Ne t'ai-je pas dit de ne rien faire et de te reposer ?
Dis-moi ce que tu as fait aujourd'hui.
Je trouve que ne rien faire est plus fatiguant que de travailler. Mon cœur est très fatigué.
Tu ne peux vraiment pas te détendre ?
Ne pas avoir de travail me fait me sentir si inutile et improductive.
Ah Meng a dit que je suis une esclave. Je ne peux pas rester sans occupation.
Tu as une spécialité. Tu n'as pas à t'inquiéter.
Tu n'as pas de travail maintenant. Cela ne veut pas dire que tu n'es rien du tout.
Mais tu es si incroyable, puis-je vraiment rester ainsi ?
Écoute-moi.
D'une Petite Nuisance qui s'abritait chez quelqu'un,
tu es maintenant ma Petite Nuisance.
Nous avons fait tellement d'efforts pour être ensemble.
Nous devrions l'apprécier et le chérir.
Puis-je faire ça ?
Fais tout ce que tu veux faire. Je te soutiendrai.
D'accord.
Avec le soutien d'un Roméo si parfait,
Juliette peut conquérir le monde sans même être armée.
Viens par là.
Si c'est le cas, tu n'as probablement pas besoin d'une autre affirmation. N'est-ce pas ?
Non.
Que fais-tu maintenant ?
Ne bouge pas.
C'est ma première photo avec la Petite Nuisance.
Elle est comme un moineau sans cage qui vole dans le ciel.
[La Muse. Événement privé. Fermeture de commerce.]
- Bing Bing ! - Bai He, où est Ah Meng ?
Elle est occupée au café et elle ne peut pas venir.
Voici mon amie Wu Bai He.
Bing Bing, l'épingle à cheveux de ton amie
je peux voir que l'agate
de l'épingle date de plusieurs décennies. Puis-je y jeter un œil ?
Ça a l'air d'être le travail d'un ancien maître. Ce qui veut dire que...
Ça vaut une belle somme, n'est-ce pas ?
Si ça ne vous dérange pas, vous pourrez venir au magasin d'antiquités de ma famille plus tard.
Mon père s'y connait en antiquités.
Bing Bing, qu'en penses-tu ?
Bing Bing peut aussi venir.
Les segments et sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
Puis-je voir cette montre mécanique ?
Parfait.
J'allais justement en parler.
Regarde. Cet homme ne ressemble-t-il pas à ton petit ami le Dr Wang ?
Ouah, c'est vrai. On dirait le Dr Wang.
Mais la femme à côté de lui est trop floue.
Une grand-mère d'un village voisin voulait vraiment acheter cette montre.
Son histoire est vraiment touchante.
Pouvez-vous me la vendre ?
Je vais te recommander pour devenir une apprentie.
Tu es son ex-petit ami et tu planifies même le futur de ma petite amie avec elle. N'est-ce pas trop ?
Les femmes, de nos jours, devraient avoir des rêves. Je t'aide.
Le mariage est une décision importante dans une vie.
N'as-tu pas toujours résisté à l'envie de sauter le pas ?
Je vais lui acheter une bague et lui faire savoir
que mes plans pour l'avenir ne concernent pas que moi. Je dois l'avoir dans ma vie.
♫ C'est l'arrivée de la saison des pluies. ♫
♫ Aimer encore et toujours sans aucune raison. ♫
♫ Mon passé est trop présent. ♫
♫ L'éternité ne dure pas. ♫
♫ Cette saison, où les feuilles d'érables rougissent. ♫
♫ Le problème n'est toujours pas résolu. ♫
♫ Je ne suis pas cette personne pour laquelle tu risqueras ta vie. ♫
♫ Ne nous rencontrons plus, ♫
♫ de peur que je pense à nouveau à toi. ♫
♫ Ce sentiment est trop dangereux ♫
♫ Je ne veux plus que tu me manques. ♫
♫ Nous n'avons plus aucun lien à partir de maintenant. ♫
♫ Même si je sais que je vais être dévasté. Oh, non. ♫
♫ Je veux te voir, une dernière fois. ♫
♫ Ne nous rencontrons plus, ♫
♫ au risque que tu sois encore dans mon cœur. ♫
♫ Cette incohérence est évidente. ♫
♫ Je ne veux pas la répéter. ♫
♫ Nous n'avons plus aucun lien à partir de maintenant. ♫
♫ Peu importe mes souhaits, rien ne se passe comme je le souhaite. Oh non. ♫
♫ J'attends encore avec hâte, la dernière occasion. ♫